Belajar Tertawa di Impulsif

Beberapa musim panas yang lalu kami sedang dalam perjalanan ke selatan. Jalan raya terbentang di depan kami, kendali pelayaran sudah menyala, dan suamiku dan aku berada tiga dalam ke dalam permainan kami "lima besar Bruce Lagu-lagu Springsteen. ”Tiba-tiba terdengar teriakan dari kursi belakang, tempat kami mengira putra kami yang keduabelas tertidur dengan hidung di Foxtrot koleksi.

"Gaaaaah!" Atau sesuatu seperti itu; sebagian besar bunyi vokal. Atau apakah itu, “Ya Tuhan, lihat!”?

Aku menegang dan memeriksa cermin, mobil membelok ketika aku mencengkeram roda dalam persiapan untuk menyelamatkan hidup kita dari bahaya Enzo telah memata-matai dengan mata elang.

“Itu adalah '94 Mustang Boss 604! Saya membacanya di majalah mobil saya tetapi saya belum pernah melihatnya di jalan! Ya Tuhan! Saya tidak percaya saya baru saja melihat itu! "

Huz dan aku menghela napas lega, dan kemudian, tentu saja, berbalik dan berteriak kepadanya. "Enzo, kami pikir ada bahaya nyata!" "Jangan menakuti kita seperti itu!" "Aku hampir saja melaju di jalan!" "Kau menyela pidatoku tentang 'Cadillac Ranch'!"

"Maaf, Bu, Ayah. Saya sangat bersemangat. ”Dia kembali ke bukunya.

Beberapa saat kemudian: "Ya Tuhan, aku tidak bisa mempercayainya! Audi Innie merah muda sembilan ribu! Hanya ada sebelas di dunia!!! ”(Atau sesuatu seperti itu.)

Ini berlangsung sekitar seratus mil atau lebih.

Kami memintanya untuk berhenti, kami memintanya untuk berhenti, dan kami mengancam untuk menepi dan membuatnya menumpang. (Sayangnya, itu hanya mendorongnya.) Dia mencoba, dia benar-benar berusaha tahan lidahnya, tapi ketika Ferrari model akhir lewat - ya, apa yang harus dilakukan anak kecil? Kemudian bola lampu meledak di kepala suami saya dan kami menyadari persis apa yang sedang kami hadapi. Minggu sebelumnya, kami melihat film Pixar baru, NAIK. Ketika sebuah mobil keren lewat, itu tidak berbeda dengan ketika Dug, golden retriever dengan kerah terjemahan suara, menangkap aroma.

Otoritas orangtua kita tidak cocok untuk apa pun dorongan kuat yang menerangi si pemburu-sinapsis di otaknya - dan dia benar-benar anak yang baik yang mencoba mengendalikan dirinya. Tetapi yang benar-benar membantu adalah temukan humor dalam situasi tersebut, dan sekarang kita dapat berpartisipasi dalam ledakan kegembiraannya. Sekarang, setiap kali Enzo berkata, “Ya Tuhan, lihat!” - kami menerjemahkan:

"Tupai!"

Dan jika itu adalah Ferrari atau Lamborghini, kami mengatakannya dengan aksen Italia.

(Ngomong-ngomong, itu ada dalam daftar lima aksen favorit kami.)

Diperbarui pada 31 Maret 2017